Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - Car0le

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 21 - 40 od približno 171
<< Prethodna1 2 3 4 5 6 7 ••Sljedeća >>
37
Izvorni jezik
Brazilski portugalski O amor tudo espera, tudo suporta , tudo vence.
O amor tudo espera, tudo suporta , tudo vence.

Dovršeni prijevodi
Latinski Amor omnia sperat, omnia patitur, omnia vincit.
Grčki Η αγάπη
70
Izvorni jezik
Brazilski portugalski os 4 elementos
esse é o momento, essa é a hora
invoco a magia, aqui e agora.

terra
ar
fogo
água
os quatro elementos da natureza

Dovršeni prijevodi
Latinski quattuor elementa
73
Izvorni jezik
Brazilski portugalski esse é o momento, essa é a hora invoco a magia,...
esse é o momento, essa é a hora
invoco a magia, aqui e agora.

terra, ar, fogo, água

terra, ar, fogo e água como os quatro elementos da natureza

Dovršeni prijevodi
Latinski Hoc est momentum, haec est hora magiam invoco,...
49
Izvorni jezik
Brazilski portugalski Paz espiritual proteção divina(de Deus) Deus...
Paz espiritual,
proteção divina(de Deus),
Deus me proteja.

Dovršeni prijevodi
Latinski Pax spiritualis divina protectio utinam...
14
Izvorni jezik
Švedski "Edwin" "Mikael"
"Edwin"
"Mikael"
Namnen

Dovršeni prijevodi
Brazilski portugalski "Eduino" "Miguel"
Latinski "Aeduus" "Michael"
278
Izvorni jezik
Turski Yar senin hediyen bir gönül agrisi ah, ölüm...
Yar senin hediyen
bir gönül ağrısı
ah, ölüm olmalı
yok aşk değil adı
aÅŸk bizi terk etti.
ah, ne gelir elden
dertli bağrımda camdan bir kalp var.
artık dönsende geçmezki bu kırıklar

sen gittin
yastığımda kokun misafir kaldı
gözlerimden haylaz yağmurlar yağdı
ayrılık mı sen mi yoksa sevda mı
hangisi sebebim olur?

Dovršeni prijevodi
Francuski CHANSON
41
Izvorni jezik
Talijanski potete decidere che cosa e' migliore per voi ...
potete decidere che cosa e' migliore per voi stessi

Dovršeni prijevodi
Turski kendiniz için neyin daha iyi olacağına karar ...
45
10Izvorni jezik10
Engleski never thought of it as a friendship in the first...
never thought of it as a friendship in the first place

Dovršeni prijevodi
Turski evvela bunu arkadaşlık olarak hiçbir zaman ...
11
Izvorni jezik
Rumunjski ne cunoastem?
ne cunoastem?

Dovršeni prijevodi
Turski birbirimizi tanıyor muyuz?
380
Izvorni jezik
Latinski apud Graecos Aesculapius medicorum deus erat;ad...
apud Graecos Aesculapius medicorum deus erat;ad dei templum viros ducebant et donis coronisque eum orabant his verbis "audi,deus.si vitam nostram atque amicorum liberorumque servaveris,semper in aris tuis hostias mactabimus" .

Multi nautae ad oras Campaniae cum insulae Siciliae divitiis navigaverant,sed barbari navigia ceperunt atque magna cum insolentia dixerunt:"Nunc argentum nostrum est et eo arma ememus et Italiae oras vastabimus!"


Dovršeni prijevodi
Talijanski Presso i Greci, Esculapio era il dio dei medici; ...
22
Izvorni jezik
Ruski безвозмездный перевод денег
безвозмездный перевод денег
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Dovršeni prijevodi
Engleski free money transfer
138
442Izvorni jezik442
Talijanski Nessun tramonto supera lo splendore dei tuoi...
Nessun tramonto supera lo splendore del tuo viso,nessuna stella brilla più dei tuoi occhi,nessuna luna avrà mai il tuo fascino misterioso e mai il sole splenderà più di te.
messaggio romantico

Dovršeni prijevodi
Engleski No sunset outshines the splendour of your ...
Rumunjski Vorbe frumoase
Grčki Κανένα ηλιοβασίλεμα δεν μπορεί να σκιάσει την απαράμιλλη λαμπρότητα του προσώπου σου
Španjolski Ninguna puesta de sol supera el esplendor de tu...
Brazilski portugalski Nenhum por do sol supera o esplendor de seu rosto
Srpski Ni jedan zalazak sunca ne može da zaseni svetlost tvoga lica
Albanski Asnje perendim dielli nuk ia kalon ndricimit te .......
Arapski لا غروب يفوق بهاء روعة وجهك. . .
Turski Hiçbir günbatımı...
Njemački Kein Sonnenuntergang übertrifft den Glanz deines Gesichts
Poljski Żaden zachód słońca nie przyćmiewa ..
Švedski Dikt
Bosanski Ni jedan zalazak sunca ne može da pomrači blještavost lica tvog...
Francuski Aucun crépuscule n'éclipse la splendeur
Portugalski Nenhum pôr-do-sol
Danski Ingen solnedgang overgår dit ansigts glans...
Nizozemski Geen zonsondergang..
Ukrajinski Жоден з заходів сонця не зможе затьмарити блиску твого обличчя
Katalanski Cap posta de sol supera la resplendor del teu...
Latinski Nullus occasus splendorem faciei tuae excedet
Bugarski Нито един залез не може да засенчи несравнимия
Norveški Ingen solnedgang utskinner glansen i ditt...
Finski Yksikään auringonlasku ei voita ...
Mađarski Semmilyen naplemente nem múlja felül...
Pojednostavljeni kineski 夕阳的光辉无法与你...
192
Izvorni jezik
Engleski Hi Dimitri good day my friend it is nice to have...
Hi Dimitri good day my friend it is nice to have a nice greek sexy guy as my friend I come to athens every summer for six weeks to stay with my family they live in Kallithea so I hope we can meet when I come for Holiday Love Jon

Dovršeni prijevodi
Grčki Γεια σου Δημήτρη καλημέρα φίλε μου είναι ωραίο το να έχω ...
Brazilski portugalski Olá Dimitri bom dia meu amigo é ótimo ter
91
Izvorni jezik
Latinski propter caelum variun et salubre,agros...
propter caelum variun et salubre,agros fecundos,loca amoena iam antiquitus multi populi Italiam incolebant.

Dovršeni prijevodi
Talijanski Grazie alla sua aria salubre e mutevole, ai campi ...
391
Izvorni jezik
Njemački Doveran ist eine von den public schools die im...
Doveran ist eine von den public schools die im 19. Jahrhundert gegründet wurden. Seitdem ist ihr Name überall bekannt.
Schon damals war es das Ziel des ersten Schulleiters einen internationalen Ruf für Doveran zu gewinnen, was er auch geschafft hat.
Wegen der ausgezeichneten Erziehung (sie wird seit Jahrzehnten angeboten) kommt fast die Hälfte der Schüler aus dem Ausland.
An diesem berühmten Institut lernen die meisten Kinder das Wesentliche sehr schnell: Fairness anderen Menschen gegenüber.

Dovršeni prijevodi
Engleski Doveran is one of the public schools that ...
85
Izvorni jezik
Turski sen bir cehennem olsaydin sanmaki senden...
sen bir cehennem olsaydin sanmaki senden vazgeçerdim sana ulasamak için bilsen ne gunahlar islerdim.
Je ne possède pas de "s" cédille sur mon clavier,(pour "islerdim") ni de "i" sans point("olsaydin")

Dovršeni prijevodi
Francuski si tu étais l'enfer, ne crois pas que je renoncerais à toi, ...
16
Izvorni jezik
Rumunjski Am lucrat la şcoală
Am lucrat la şcoală

Dovršeni prijevodi
Francuski J'ai travaillé à l'école
<< Prethodna1 2 3 4 5 6 7 ••Sljedeća >>